Tema: Cuidado com o que a aflição promete
Um boieiro perdeu um novilho no meio do bosque. Procurou por toda parte, sem resultado. Cansado e aflito, levantou as mãos ao céu e fez um voto:
– Se eu descobrir o ladrão que levou o meu novilho, ofereço um cordeiro em sacrifício!
Não demorou, subiu um outeiro e avistou lá embaixo a cena: um leão devorando o novilho.
O boieiro empalideceu. O ladrão estava achado. E então ele levantou as mãos de novo e atualizou a oferta:
– Eu prometi um cordeiro se encontrasse o ladrão. Pois agora acrescento um boi inteiro, se eu conseguir sair daqui com vida.
Ele pediu para encontrar o ladrão. Encontrou. E o achado veio com dentes: agora prometia muito mais, só para escapar do que tinha pedido.
A moral: voto apressado é laço: ele jurou achar o ladrão antes de pensar no que faria com o achado. Antes de prometer, conte o custo de ser atendido.
“Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então, inquirir.” (Provérbios 20.25)
Fonte: Esopo, “O boieiro e o novilho perdido” (The Herdsman and the Lost Bull) in Three Hundred Aesop’s Fables, trad. George Fyler Townsend, Projeto Gutenberg nº 21 (domínio público). Recontada com minhas palavras.
