Tema: Quem carrega o peso é quem menos reclama
Uma carroça pesada descia uma estrada de campo, puxada por uma junta de bois.
Os eixos e as rodas rangiam e gemiam sem parar, a ponto de ensurdecer. Os bois, virando-se para trás, reclamaram:
– Ora, por que tanto barulho? Quem carrega todo o peso aqui somos nós; se alguém tivesse o direito de gritar, seríamos nós, e não vocês.
As rodas não responderam. Continuaram rangendo, como sempre: quanto menos peso, mais ruído.
Os bois seguiram puxando em silêncio, como sempre: o trabalho pesado dispensa trilha sonora.
A moral: o rangido mais alto costuma vir de quem não está puxando nada; quem de fato carrega a carga raramente tem fôlego para se queixar.
“Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;” (Filipenses 2.14)
Fonte: Esopo, “Os bois e o eixo da carroça” (The Oxen and the Axle-Trees) in Three Hundred Aesop’s Fables, trad. George Fyler Townsend, Projeto Gutenberg nº 21 (domínio público). Recontada com minhas palavras.
