Tema: Escovar muito e alimentar pouco
Um cavalariço passava dias inteiros escovando e alisando o seu cavalo. O pelo brilhava; a crina, um primor.
Enquanto isso, ele desviava a aveia do cocho e a vendia no mercado, embolsando o lucro.
O cavalo, cada vez mais magro debaixo de tanta escovação, suspirou:
– Ai de mim! Se você realmente me quisesse em boa forma, deveria me escovar menos e me alimentar mais.
O brilho era verdadeiro. O cuidado era falso. E o corpo do cavalo sabia a diferença entre os dois.
A moral: há cuidado que é só polimento: lisonja escova por fora enquanto desfalca por dentro; quem ama alimenta, não apenas enfeita.
“Fiéis são as feridas feitas pelo que ama, mas os beijos do que aborrece são enganosos.” (Provérbios 27.6)
Fonte: Esopo, “O cavalariço e o cavalo” (The Groom and the Horse) in Three Hundred Aesop’s Fables, trad. George Fyler Townsend, Projeto Gutenberg nº 21 (domínio público). Recontada com minhas palavras.
