Tema: A coroa não vem com o juízo
Um macaco dançou diante da assembléia dos animais e agradou tanto que o elegeram rei.
A raposa, invejosa da honra, encontrou um pedaço de carne armado numa cilada e levou o macaco até lá:
– Achei um tesouro e guardei para ti, como despojo do teu reino. Pega-o.
O macaco avançou sem cuidado e caiu na armadilha. Preso, acusou a raposa de tê-lo levado de propósito à cilada.
Ela respondeu:
– Ó macaco! Com essa cabeça que você tem, vai ser rei dos animais?
A dança que o fez rei não serviu para nada na hora do laço.
A moral: ser aclamado não qualifica ninguém; o primeiro isco do cargo revela se há rei ou apenas macaco com coroa.
“Ai de ti, ó terra, cujo rei é criança e cujos príncipes comem de manhã.” (Eclesiastes 10.16)
Fonte: Esopo, “O macaco rei” (The Monkey as King) in Three Hundred Aesop’s Fables, trad. George Fyler Townsend, Projeto Gutenberg nº 21 (domínio público). Recontada com minhas palavras.
