Tema: Um sinal não faz verão
Um jovem gastador tinha consumido toda a herança. Sobrou-lhe apenas uma boa capa de inverno.
Certo dia, viu uma andorinha voando baixo sobre um lago, cantando alegremente, fora de época.
– Chegou o verão! – concluiu ele. E correu a vender a capa; afinal, com verão à porta, para que agasalho?
Poucos dias depois, o frio voltou com geada. O rapaz, tremendo sem a capa, encontrou a andorinha caída no chão, morta pelo frio que ela também não esperava.
– Pobre ave – disse ele. – Você apareceu antes da hora e nos enganou a nós dois.
Uma andorinha só não faz verão. E um dia de sol em janeiro não aposenta o inverno.
A moral: quem decide por um sinal isolado decide às cegas; uma andorinha não faz verão, nem um indício, certeza.
“Necessidade padecerá o que ama os prazeres; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.” (Provérbios 21.17)
Fonte: Esopo, “O gastador e a andorinha” (The Spendthrift and the Swallow) in Three Hundred Aesop’s Fables, trad. George Fyler Townsend, Projeto Gutenberg nº 21 (domínio público). Recontada com minhas palavras.
