Tema: Honrar quem já serviu
Um cão de caça servira bem ao dono por anos e derrubara muitas presas no seu tempo. Com a idade, foi perdendo a força e a velocidade.
Um dia, o dono levantou um javali poderoso e soltou o cão atrás dele. O cão agarrou o animal pela orelha, mas os dentes já não seguravam: o javali escapou.
O dono começou a repreendê-lo duramente. O cão o interrompeu: — A minha vontade é a mesma de sempre, meu dono, mas o corpo está velho e fraco. Você devia me honrar pelo que fui, em vez de me maltratar pelo que sou.
A moral: quem julga o velho só pelo que ele já não pode faz da gratidão uma mercadoria com prazo de validade; honra é lembrar o que o outro foi.
“Diante das cãs te levantarás, e honrarás a face do velho, e terás temor do teu Deus.” (Levítico 19.32)
Fonte: Esopo, “O cão de caça velho” (The Old Hound) in Aesop’s Fables — A New Translation, trad. V. S. Vernon Jones (1912), Projeto Gutenberg nº 11339 (domínio público). Recontada com minhas palavras.
