Tema: Quem conta a história escolhe o pedestal
Um homem e um leão viajavam juntos e, no caminho, começaram a disputar qual dos dois era mais forte e corajoso.
Ainda discutiam quando chegaram a uma encruzilhada onde havia uma estátua de um homem estrangulando um leão. — Está vendo? — disse o homem, triunfante. — Isso não prova que somos mais fortes que vocês?
— Devagar, meu amigo — respondeu o leão. — Essa é apenas a sua versão. Se nós, leões, soubéssemos esculpir, pode ter certeza de que, na maioria das estátuas, o homem estaria por baixo.
Toda história tem dois lados; o de cima do pedestal é o lado de quem a esculpiu.
A moral: quem conta a história escolhe o pedestal; antes de aceitar uma versão, pergunte quem segurava o cinzel.
“O que primeiro começa o seu pleito justo parece; mas vem o seu companheiro e o examina.” (Provérbios 18.17)
Fonte: Esopo, “O homem e a estátua do leão” (The Man and the Lion) in Aesop’s Fables — A New Translation, trad. V. S. Vernon Jones (1912), Projeto Gutenberg nº 11339 (domínio público). Recontada com minhas palavras.
