Tema: O tapa destinado ao inimigo desprezível acerta a própria cabeça
Uma mosca apareceu zumbindo em volta da cabeça careca de um homem e o picava de tempos em tempos.
Ele mirou um golpe na pequena inimiga — plas! — e a palma da mão veio com tudo na própria cabeça.
A mosca voltou a provocá-lo. Desta vez, o homem foi mais sábio e disse:
– Você só machuca a si mesmo se der atenção a inimigos desprezíveis.
A mosca media o estrago que fazia: uma picadinha. O homem media o estrago da reação: um tapa na própria cabeça.
A moral: quem se altera com inimigo miúdo se machuca sozinho; o estalo que era para a mosca acertou a careca.
“O longânimo é grande em entendimento, mas o de ânimo precipitado exalta a loucura.” (Provérbios 14.29)
Fonte: Esopo, “O careca e a mosca” (The Bald Man and the Fly) in The Fables of Aesop, selecionadas e recontadas por Joseph Jacobs (Londres: Macmillan, 1894), Projeto Gutenberg nº 28 (domínio público). Recontada com minhas palavras.
