Tema: O aluno aprende — inclusive contra o mestre
Um pastor encontrou um filhote de lobo e o criou. Passado algum tempo, ensinou-o a roubar cordeiros dos rebanhos vizinhos.
O lobo mostrou-se aluno aplicado. E, diante do próprio aproveitamento, disse ao pastor:
– Já que você me ensinou a roubar, convém vigiar bem; senão vai perder algumas das suas próprias ovelhas.
O pastor queria um ladrão a seu serviço. Conseguiu um ladrão. O resto era detalhe de geografia.
A fábula não diz se ele passou a vigiar mais o próprio rebanho. Diz só o essencial: a semente do roubo, uma vez plantada, não conhece cerca.
A moral: quem ensina o ofício do mal não controla depois o endereço da encomenda; a lição aprendida volta-se contra qualquer rebanho, inclusive o do professor.
“Instrui o menino no caminho em que deve andar, e, até quando envelhecer, não se desviará dele.” (Provérbios 22.6)
Fonte: Esopo, “O pastor e o lobo que ele ensinou” (The Shepherd and the Wolf) in Three Hundred Aesop’s Fables, trad. George Fyler Townsend, Projeto Gutenberg nº 21 (domínio público). Recontada com minhas palavras.
