Tema: Altos e baixos são a sina dos mortais
Um cavalo de batalha, sentindo o peso dos anos, foi tirado da guerra e mandado trabalhar num moinho.
Obrigado a moer em vez de sair em campanha, ele lamentava a mudança de sorte e vivia lembrando o passado:
– Ah, moleiro! Antes eu ia para a guerra, armado do peito à cauda, com um tratador só para me escovar. Não entendo como vim preferir o moinho à batalha.
O moleiro respondeu:
– Chega de ficar harpando no que foi antigamente. É a sina comum dos mortais suportar os altos e baixos da fortuna.
A pedra continuava girando, com saudade ou sem ela.
A moral: viver é atravessar mudanças de sorte; reclamar sem parar do que foi não move a pedra de hoje.
“Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu:” (Eclesiastes 3.1)
Fonte: Esopo, “O cavalo de guerra no moinho” (The Charger and the Miller) in Three Hundred Aesop’s Fables, trad. George Fyler Townsend, Projeto Gutenberg nº 21 (domínio público). Recontada com minhas palavras.
